说着风, 风就来的韩文

• ☞[说曹Cáo操, 曹操就到]

• "得着风就是雨" 韩文翻译 :    【속담】 지레 짐작하다. →[见jiàn风是雨]
• "着风" 韩文翻译 :    바람을 쐬다.你的病刚好了, 着不得风;네 병은 막 나았으니 바람을 쐬어서는 안 된다
• "说着" 韩文翻译 :    [동사](1)정곡을 찌르다. 딱 알아맞히다.你真说着了;너는 정말 정곡을 찔렀구나(2)(호되게) 꾸짖다. 질책하다.真把他说着了;정말 그를 호되게 꾸짖었다
• "活说着" 韩文翻译 :    【북경어】 유동적으로[신축성 있게] 말하다. 말한 것이 확정적이지 않다.
• "说谁谁就来" 韩文翻译 :    【속담】 호랑이도 제말하면 온다. ＝[说曹操, 曹操就到]
• "随风就俗" 韩文翻译 :    【성어】(1)사회 일반의 풍속을 안이하게 따라가다.(2)(자기가) 가는 고장의 풍속을 따르다.
• "说着玩儿" 韩文翻译 :    농담하다. [대부분 ‘不是’의 형태로 쓰임]不是说着玩儿的;농담이 아니다
• "说着容易做着难" 韩文翻译 :    【속담】 말하기는 쉬워도 실천하기는 어렵다.
• "说瞎话" 韩文翻译 :    엉터리[터무니없는] 말을 하다. 거짓말을 하다.
• "说知" 韩文翻译 :    [동사] 알리다. 통지하다.
• "说真的" 韩文翻译 :    참말을 하다. 진실을 말하다.
• "说短论长" 韩文翻译 :    ☞[说长cháng道短]
• "说真方卖假药" 韩文翻译 :    ☞[挂guà羊头卖狗肉]
• "说破" 韩文翻译 :    [동사](1)설파하다. 털어놓고 말하다. 숨김없이 말하다.你别瞒着, 要说破了;숨기지 말고 털어놓고 이야기해라(2)누설하다. 폭로하다.这是变戏法儿, 一说破就没意思了;이것은 마술이므로 수법을 까발리면 재미가 없어진다